マナ MANA

Aloha!ハワイイと日本を結ぶブログ "マナmana"です。 ここではハワイイにまつわるお話や唄、イラスト等を紹介しています。 ALOHA! This is ”mana マナ” blog .I show you the story of Hawaiian,the arts and the poem. I'd chase a Rainbow !

Sunday, February 27, 2005

ono

Hawaiiでの食べ物について。

What I ate at hawaii.

Hawaiiについてスーパーマーケットに行くのが私の楽しみのひとつだ。
幸いにmaui島には健康志向のスーパーマーケットがいくつかある(Hawaiian moon,Down to Earth,Mana Food)

My favorite things is go to Super Market when I visit to Hawaii.
Hopenary,There are many natural super market in Maui.(Hawaiian moon,Down to Earth,Mana Food)

中でもPaiaにあるMana Foodは私のお気に入り。品揃えといい鮮度といい・価格も他の店より少し安いみたい。ここでは新製品の自然系コスメや何種類もあるお茶・パッケージを見ているだけでもわくわくと心が躍る。マウイのオーガニックファームから届いたパパイヤやアップルバナナ、オレンジ、アンセリウムの花束!どれも食べごろに収穫されたものばかり。

Most my favorits market is "mana food" to Paia.
It is fresh,many articles,and reasonable more than another market.
I am so happy whenI am checking the market natural cosmetic,many kind of Tea gathering from arownd the world,and fresh organic fruits papaya,applebanana,anserium frower made of organic farmars.
Harvest is best timing! So everything is beautyfull and yummy!



マナフードのパンはいつも焼きたてでおいしい・ハワイイでおいしいパンが食べられるのは貴重!中でもアップルシナモンブレッドの焼きたてを手にしたとき 産まれたての赤ちゃんを抱いているように あったかく・よい香りがして・ずっしりとしたその重みに生命を感じ、思わず頬ずりしてしまうほどだった。

The mana food bread is so wonderfully yummy that why fresh from the oven.
It looks so hard to find out the nice bread in Hawaii.
My amazing expelience at Manafood`s bread is "Cinamon Apple Blead".
It was like a baby! so nice smell,nice weight,and warm!
I was hug it.


Hawaiiと出合ってからの私は自分の心や体について、また自然と人間についてますます興味が高まっていった。そうしてベジタリアンクッキングに目覚めて”Moose wood Cook Book”のレシピをかたっぱしから作っては喜び感動していた。だから海外でしか手に入らないお豆や野菜との出会いはハワイイ滞在の何よりの楽しみになった。(日本の食材でできる鶴田静さんの”アースキッチン”もお薦め!)お豆の量り売りのコーナーはティファニーのショーケースのように思えた。
「ちみこがいないよ」「きっとhawaiann moonにいるよ」こんな感じだったっけ。

I was interested in my body and soul , nature and humanbing when I meeting with Hawaii more and more .
And I waked up about Vegetarian cooking.
I tryed to recipes on ”Moose wood Cook Book”!
So I was happy when I am in the natural supermarket.I can get the another country's Peas and vegetable!Pea's counter is look so Tiffany!for me.

"Where are Chimiko going?"
"Maybe in Hawaiian Moon ,she is."

ONO;ハワイイの言葉で おいしい!
ONO;Yummy!Dericious!

mahalo
manachimi

0 Comments:

Post a Comment

<< Home